ในการเรียบเรียงรายงานทางการ เมื่อต้องการอ้างถึงเอกสารก่อนหน้าในหนังสือภาษาไทย คำว่า 'ตามที่...' หรือ 'อ้างถึง...' ในภาษาอังกฤษควรใช้สำนวนใด

เฉลยอธิบาย

ในหนังสือราชการภาษาอังกฤษ การอ้างถึงหนังสือหรือเอกสารก่อนหน้าใช้สำนวน 'With reference to...' หรือ 'Further to...' ซึ่งตรงกับ 'อ้างถึง' หรือ 'ตาม' ในหนังสือราชการไทย ข้อ A 'Based on' ใช้สำหรับการอ้างอิงข้อมูลหรือหลักฐานที่เป็นพื้นฐานของการตัดสินใจ ข้อ C 'According to' ใช้อ้างอิงแหล่งข้อมูลทั่วไป และข้อ D 'Regarding' ใช้ระบุเรื่องที่จะพูดถึง แต่ไม่เฉพาะเจาะจงว่าเป็นการอ้างอิงเอกสาร