เมื่อแปลประโยค "มีความจำเป็นต้องสอบสวนเพิ่มเติมเพื่อให้ได้ความชัดเจน" ข้อใดแสดงความเร่งด่วนและความจำเป็นได้ดีที่สุด
กFurther investigation is necessary to provide clarity.
ขMore investigation must be done to make things clear.
คWe need to investigate more for clarity.
งIt is imperative that further investigation be conducted to clarify the matter.
เฉลยอธิบาย
"It is imperative that" เป็นสำนวนที่แสดงความจำเป็นสูงสุดในบริบทราชการ "be conducted" เป็นรูป Subjunctive ซึ่งแสดงความเป็นการณ์ ตัวเลือก A ใช้ "necessary" ซึ่งปกติแต่ไม่ได้เน้นความจำเป็นสูง ตัวเลือก C เป็นการสื่อสารทั่วไป ตัวเลือก D ใช้ "must" ซึ่งดูเข้มแข็งแต่ไม่ได้เป็นสำนวนราชการมาตรฐาน