ข้อใดเป็นการแปลประโยค 'If the department receives the budget approval, it will proceed with the project immediately.' ได้ถูกต้องที่สุด

เฉลยอธิบาย

ประโยคต้นฉบับเป็น Conditional Sentence Type 1 (If + Present Simple, will + V1) แสดงเงื่อนไขที่มีความเป็นไปได้ในอนาคต แปลว่า 'หากกรมได้รับการอนุมัติงบประมาณ กรมจะดำเนินโครงการทันที' ตัวเลือก B ใช้ 'จะต้องดำเนินการไปแล้ว' ซึ่งสื่อถึงอดีต ตัวเลือก C ใช้ 'คงดำเนินการ' ซึ่งสื่อถึง Type 2 (สมมติที่ไม่น่าเป็นจริง) และตัวเลือก D สื่อถึง Type 3 (เงื่อนไขที่ไม่เป็นจริงในอดีต) ดังนั้นตัวเลือก A จึงถูกต้องที่สุด