เอกสารราชการต้องการเพิ่มเติม 'provisions' (บทบัญญัติ) ลงในข้อห้าม เมื่อแปลเป็นภาษาไทยในบริบทเอกสารราชการ คำศัพท์ที่เหมาะสมที่สุดคือข้อใด

เฉลยอธิบาย

ในบริบทเอกสารทางราชการและกฎหมาย 'provisions' แปลว่า 'บทบัญญัติ' หรือ 'ข้อบัญญัติ' ซึ่งเป็นศัพท์เฉพาะด้านที่ใช้บ่อยในเอกสารราชการเพื่อหมายถึงบทความ ข้อ หรือส่วนต่างๆ ของกฎหรือประกาศ ตัวเลือก A (ข้อกำหนด) มีความหมายทั่วไปเกินไป ตัวเลือก B (เงื่อนไข) หมายถึง condition ไม่ใช่ provision ตัวเลือก D (ข้อความแนะนำ) หมายถึง recommendation ซึ่งผิดตัวขั้วเลย