ข้อใดเป็นการแปลข้อความ 'The organization has adopted a best practice approach to ensure transparency and accountability in all operations' ที่สื่อความหมายได้ครบถ้วนและเหมาะสมกับบริบทภาษาราชการไทยมากที่สุด

เฉลยอธิบาย

ตัวเลือก A แปลได้ครบถ้วนและตรงความหมายมากที่สุด โดย 'adopted a best practice approach' แปลว่า 'นำแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดมาใช้' และ 'transparency and accountability' แปลว่า 'ความโปร่งใสและความรับผิดชอบ' ส่วน 'in all operations' แปลว่า 'ในการดำเนินงานทุกด้าน' ซึ่งครอบคลุมทุกองค์ประกอบของประโยคต้นฉบับ ส่วนตัวเลือกอื่นมีการเพิ่มเติมหรือตีความเกินจากความหมายเดิม