เมื่อเรียบเรียงข้อเสนอที่มีการวิจารณ์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ควรจัดการกับจุดวิจารณ์อย่างไรจึงจะเป็นไปตามหลักการเรียบเรียงที่ดี

เฉลยอธิบาย

หลักการเรียบเรียงที่ดีกำหนดว่าต้องรักษาใจความสำคัญของต้นฉบับไว้ครบถ้วน รวมถึงจุดวิจารณ์ต่าง ๆ เพราะถือเป็นส่วนสำคัญของข้อเสนอ ขณะเดียวกันต้องปรับสำนวนให้เหมาะสมกับบริบทและรูปแบบภาษาทางการของหน่วยงานราชการไทย ไม่ใช่การตัดทอน ละเว้น หรือแปลตรงตัวโดยไม่คำนึงถึงความเหมาะสม