เอกสารราชการที่แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ควรเป็นไปตามหลักการใด
กต้องรักษาความหมายของต้นฉบับ ใช้ภาษาไทยที่ถูกต้องตามหลักราชการ และการใช้คำศัพท์ราชการที่เป็นทางการ
ขแปลให้ตรงสัพท์ตั้งแต่คำแรกถึงคำสุดท้ายโดยไม่คำนึงถึงความหมาย
คปรับปรุงต้นฉบับให้ดีขึ้นและเพิ่มข้อมูลใหม่ตามที่เห็นสมควร
งแปลให้สั้น และลดรายละเอียดเพื่อให้อ่านง่าย โดยไม่สนใจความสมบูรณ์ของข้อมูล
เฉลยอธิบาย
การแปลเอกสารราชการต้องรักษาความหมายต้นฉบับ ใช้ภาษาไทยราชการที่ถูกต้อง และศัพท์ราชการเป็นทางการ ตัวเลือก B, C, D ไม่เป็นไปตามหลักการแปลเอกสารราชการที่ถูกต้อง