ในการแปลเอกสารราชการจากภาษาอังกฤษ ควรให้ความสำคัญกับเรื่องใด
กการเพิ่มเติมหมายเหตุและคำอธิบายเพื่อให้เข้าใจมากขึ้นและชัดเจนยิ่งขึ้น
ขการแปลให้สั้นกว่าต้นฉบับเพื่อประหยัดพื้นที่และเวลาในการอ่าน
คความถูกต้องของความหมายและการรักษาโทนเสียง สำเร็จรูป เป็นทางการ อำนาจ และวัตถุประสงค์
งการแปลให้ตรงกับโครงสร้างไวยากรณ์ภาษาอังกฤษมากที่สุดเพื่อความสมดุล
เฉลยอธิบาย
การแปลเอกสารราชการต้องให้ความสำคัญกับความถูกต้องของความหมายและการรักษาโทนเสียง รวมถึงลักษณะเป็นทางการ อำนาจ และวัตถุประสงค์ของเอกสารต้นฉบับ เพื่อให้บรรลุจุดประสงค์ของเอกสารราชการอย่างเต็มที่