ข้อความต่อไปนี้แปลเป็นไทยได้ว่าอย่างไร 'The government has implemented a comprehensive policy to reduce carbon emissions from industrial sectors'?

รัฐบาลได้ประกาศนโยบายอย่างครอบคลุมเพื่อลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนจากภาคอุตสาหกรรม
รัฐบาลจะดำเนินการนโยบายที่ครอบคลุมเพื่อช่วยลดก๊าซคาร์บอนจากภาคอุตสาหกรรม
รัฐบาลมีนโยบายครอบคลุมที่ลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนในภาคอุตสาหกรรม
รัฐบาลได้ใช้นโยบายครอบคลุมเพื่อแก้ไขปัญหาก๊าซคาร์บอนของภาคอุตสาหกรรม

เฉลยอธิบาย

ตัวเลือก A แปลได้ถูกต้องโดยแสดงว่าเป็นการกระทำในอดีตที่มีผลต่อปัจจุบัน ตัวเลือก B ใช้ 'จะ' ทำให้ดูเหมือนอนาคต ตัวเลือก C และ D มีการแปล implement ไม่ชัดเจน

ข้อสอบอื่นในวิชาความรู้ความสามารถด้านภาษาอังกฤษ - หลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ - การแปล การเรียบเรียงข้อความ ประโยค/ รายงาน/ เอกสารทางราชการ จากภาษาอังกฤษ เป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ การตีความ การสรุปใจความสำคัญ จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษ - การร่างโต้ตอบหนังสือด้วยภาษาอังกฤษ

ดูข้อสอบวิชานี้ทั้งหมด →