ประโยค 'It is recommended that measures be taken to address the identified issues' ใช้ grammar structure อะไร และเมื่อแปลเป็นภาษาไทยต้องสื่อสารความหมายไหน
กใช้ subjunctive mood เพื่อแสดงการเสนอแนะที่เป็นทางการ ไม่ใช่คำสั่ง
ขใช้ passive voice โดยแสดงว่ามีคำแนะนำให้ทำการแก้ไข
คใช้ conditional mood เพื่อแสดงความเป็นไปได้
งใช้ infinitive form โดยหมายความว่าต้องแก้ไขทันที
เฉลยอธิบาย
โครงสร้าง 'It is recommended that measures be taken' ใช้ subjunctive mood (that + verb in base form) ซึ่งเป็นการแสดงการเสนอแนะหรือข้อเรียกร้องในทางการ ไม่ใช่คำสั่งเด่นชัด เมื่อแปลควรใช้คำเช่น 'แนะนำให้' หรือ 'ควรที่' ตัวเลือก A ถูกบ้างแต่ไม่ครบถ้วน ตัวเลือก C ผิด เพราะไม่ได้ใช้ infinitive ตัวเลือก D ไม่ถูกต้อง