เมื่อแปลประโยคภาษาไทย 'การพัฒนาทักษะของแรงงานเป็นส่วนสำคัญในการยกระดับเศรษฐกิจของประเทศ' เป็นภาษาอังกฤษ ควรให้ความสำคัญต่อสิ่งใด

เฉลยอธิบาย

ประโยคนี้มีความสัมพันธ์เชิงสาเหตุ-ผลที่ชัดเจน (ทักษะดีขึ้น → เศรษฐกิจดีขึ้น) การแปลต้องแสดงความสัมพันธ์นี้ให้ชัดเจนโดยใช้ connect words เช่น 'is crucial for' หรือ 'contributes to' ตัวเลือก B-D ทำให้สูญเสียหรือบิดเบือนความหมาย