ในการแปลเอกสารราชการภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ คำว่า 'พระราชกฤษฎีกา' ควรแปลว่าอะไร

เฉลยอธิบาย

'พระราชกฤษฎีกา' แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า 'Royal Decree' ซึ่งเป็นคำที่ใช้ในเอกสารราชการไทยอย่างเป็นทางการ ส่วนคำอื่น ๆ นั้น 'Royal Proclamation' หมายถึงประกาศพระบรมราชโองการ 'Royal Act' หมายถึงพระราชบัญญัติในบางบริบท และ 'Royal Ordinance' หมายถึงพระราชกำหนด ซึ่งล้วนเป็นคำศัพท์ราชการที่แตกต่างกันออกไป