ข้อใดเป็นการแปลประโยคภาษาอังกฤษ 'The committee has reached a unanimous decision to postpone the annual conference.' เป็นภาษาไทยที่ถูกต้องและเหมาะสมกับภาษาราชการมากที่สุด

เฉลยอธิบาย

ตัวเลือก A ใช้ภาษาราชการที่ถูกต้องและกระชับที่สุด โดยแปล 'has reached a unanimous decision' เป็น 'ได้มีมติเป็นเอกฉันท์' ซึ่งเป็นสำนวนภาษาราชการที่นิยมใช้ในหนังสือราชการ และแปล 'postpone' เป็น 'เลื่อน...ออกไป' ได้อย่างถูกต้อง ส่วนตัวเลือกอื่น ๆ ใช้ภาษาไม่เป็นทางการหรือมีโครงสร้างประโยคที่ไม่เหมาะสมกับภาษาราชการ