ข้อความใดต่อไปนี้ถูกต้องตามหลักการเขียนเอกสารราชการ เมื่อแปลประโยค "The committee has decided to postpone the meeting indefinitely" เป็นภาษาไทย?

คณะอนุกรรมการได้ตัดสินใจเลื่อนการประชุมออกไปโดยไม่กำหนดเวลา
คณะอนุกรรมการตัดสินใจว่าจะเลื่อนการประชุมไปเรื่อย ๆ
คณะอนุกรรมการได้ลงความเห็นให้เลื่อนการประชุมอยู่เรื่อย ๆ
คณะอนุกรรมการตัดสินใจจะเลื่อนการประชุมออกมาเรื่อย ๆ

เฉลยอธิบาย

ตัวเลือก ก ใช้รูปแบบ "ได้ตัดสินใจ" ซึ่งเหมาะสมสำหรับเอกสารราชการ และการแปล "indefinitely" เป็น "โดยไม่กำหนดเวลา" ถูกต้องมากที่สุด

ข้อสอบอื่นในวิชาการเรียบเรียงข้อความ/ประโยค/รายงาน/เอกสารทางราชการ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษ

ดูข้อสอบวิชานี้ทั้งหมด →