ประโยคใดต่อไปนี้เป็นการแปลที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเอกสารราชการ: "Please inform all staff members about the new policy immediately"
กกรุณาบอกบุคลากรทั้งหมดเกี่ยวกับนโยบายใหม่โดยด่วน
ขโปรดแจ้งให้บุคลากรทั้งหมดทราบถึงนโยบายใหม่อย่างเร่งด่วน
คขออนุญาตบอกพนักงานเรื่องนโยบายใหม่ให้เร็วที่สุด
งต้องการแจ้งให้เทพนักงานทั้งสิ้นรู้เรื่องนโยบายใหม่อย่างรวดเร็ว
เฉลยอธิบาย
ตัวเลือก B ใช้ภาษาราชการที่เป็นทางการและชัดเจนที่สุด โดยใช้คำว่า "โปรดแจ้ง" และ "ทราบ" ซึ่งเหมาะสมกับบริบทเอกสารราชการ