การแปลประโยค "Please submit your application by the end of this month" ในเอกสารราชการภาษาไทยควรใช้คำใดที่เหมาะสมที่สุด?
กโปรดส่งใบสมัครของท่านให้แล้วเสร็จภายในสิ้นเดือนนี้
ขกรุณาส่งเอกสารสมัครของคุณถึงสิ้นเดือนนี้
คขอให้ส่งการสมัครมาให้หมดในเดือนนี้
งต้องการให้ส่งใบสมัครในอวสานของเดือนนี้
เฉลยอธิบาย
คำตอบ A ใช้ภาษาราชการที่เป็นทางการและชัดเจน โดยใช้กริยา "โปรดส่ง" ซึ่งเหมาะสมสำหรับเอกสารราชการ