ข้อความ "The company has implemented new policies to improve employee productivity and work-life balance" ควรแปลเป็นภาษาไทยอย่างไรที่ถูกต้องและเป็นทางการ?
กบริษัทฯ ได้มีการบังคับใช้นโยบายใหม่เพื่อเพิ่มประสิทธิผลของพนักงานและความสมดุลระหว่างการทำงานและชีวิตส่วนตัว
ขบริษัทฯ ได้ดำเนินการนโยบายใหม่เพื่อปรับปรุงประสิทธิผลของพนักงานและสมดุลระหว่างการทำงานและชีวิตส่วนตัว
คบริษัทฯ ได้ใช้นโยบายใหม่ๆ สำหรับให้พนักงานทำงานดีขึ้นและมีชีวิตสุขสวัสดิ์
งบริษัทฯ ได้กำหนดนโยบายใหม่เพื่อให้พนักงานมีความสามารถและมีเวลาว่างมากขึ้น
เฉลยอธิบาย
ตัวเลือก B ใช้คำว่า "ดำเนินการ" และ "ปรับปรุง" ซึ่งเหมาะสมสำหรับเอกสารทางราชการ ตัวเลือก A ใช้คำว่า "บังคับใช้" ซึ่งมีความหมายต่างไป ตัวเลือก C และ D ไม่เป็นทางการและไม่แม่นยำ