ในการร่างหนังสือราชการภาษาอังกฤษเพื่อสอบถามข้อมูลจากหน่วยงานต่างประเทศ ประโยคใดเหมาะสมที่สุดในการแสดงความขอบคุณล่วงหน้าก่อนปิดท้ายหนังสือ
กThank you for your kind attention to this matter, and we look forward to your prompt response.
ขWe are grateful that you will answer our questions as soon as you possibly can do so.
คThanks a lot for reading this letter and please get back to us very soon with information.
งWe appreciate if you can provide us any information that we are needing from your office.
เฉลยอธิบาย
ตัวเลือก A ใช้ภาษาทางการที่ถูกต้องตามรูปแบบการเขียนหนังสือราชการภาษาอังกฤษ (formal correspondence) ประโยค 'Thank you for your kind attention to this matter, and we look forward to your prompt response.' มีความสุภาพ กระชับ และเป็นสำนวนมาตรฐานที่ยอมรับในเอกสารทางราชการระหว่างประเทศ / ตัวเลือก B ใช้โครงสร้างประโยคที่ยืดเยื้อและไม่เป็นทางการ / ตัวเลือก C ใช้ภาษาไม่เป็นทางการ (Thanks a lot, get back to us) ไม่เหมาะกับหนังสือราชการ / ตัวเลือก D มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ (we are needing) และโครงสร้างประโยคไม่ถูกต้องตามหลัก formal writing