เมื่อต้องการแปลเอกสารราชการภาษาไทยที่มีข้อความ 'ขอให้พิจารณาอนุมัติตามที่เสนอมา' เป็นภาษาอังกฤษ ควรใช้โครงสร้างไหนที่ถูกต้อง
กPlease consider the approval as proposed.
ขPlease kindly consider approving as proposed.
คPlease consider and approve as proposed.
งPlease consider to approve as proposed.
เฉลยอธิบาย
โครงสร้างที่ถูกต้องต้องใช้ 'consider + verb-ing' ไม่ใช่ 'consider to + verb' ตัวเลือก A ผิดโครงสร้าง ตัวเลือก C เปลี่ยนความหมายด้วยการใช้ 'and' ตัวเลือก D ไม่ชัดเจนด้วยการใช้ 'the approval' ตัวเลือก B ใช้ 'kindly' เพื่อแสดงความสุภาพและใช้โครงสร้าง 'consider + verb-ing' ที่ถูกต้อง