เมื่อแปลเอกสารราชการจากไทยเป็นอังกฤษ วลี "เห็นชอบ" ควรแปลเป็นคำใดที่เหมาะสม

เฉลยอธิบาย

ในบริบทเอกสารราชการ "เห็นชอบ" หมายถึงการให้สิทธิ์อนุมัติอย่างเป็นทางการ ซึ่ง "approve" เป็นคำที่สื่อความนี้อย่างแม่นยำและเป็นทางการ ตัวเลือก A (like) หมายถึงการชอบใจเป็นส่วนตัว ตัวเลือก C (agree) หมายถึงการเห็นด้วยโดยทั่วไป ตัวเลือก D (understand) หมายถึงการเข้าใจ ซึ่งไม่ตรงกับบริบทการอนุมัติ