บทความที่มีข้อความว่า 'The implementation of the new policy has been met with mixed reactions from stakeholders' ถ้าต้องแปลและสรุปใจความสำคัญเป็นภาษาไทย ความหมายหลักของประโยคนี้คืออะไร

ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียมีความเห็นที่แตกต่างกันต่อการนำนโยบายใหม่มาใช้
ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียต้องการให้มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายใหม่
การนำนโยบายใหม่มาใช้ได้รับการยอมรับจากผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
การนำนโยบายใหม่มาใช้ยังไม่สามารถพบวิธีแก้ไขที่น่าพอใจ

เฉลยอธิบาย

คำว่า 'mixed reactions' หมายถึงปฏิกิริยาที่เป็นหลากหลายหรือแตกต่างกัน บ่งบอกว่าผู้มีส่วนได้ส่วนเสียมีความเห็นเชิงบวกและเชิงลบปนกัน ตัวเลือก A เกินไปในการบอกความเห็นเชิงบวก ตัวเลือก C ใช้ 'met with' ผิดวิธี ตัวเลือก D เพิ่มข้อมูลที่ไม่มีในข้อความต้นฉบับ

ข้อสอบอื่นในวิชาความรู้ความสามารถด้านภาษาอังกฤษ - หลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ - การแปล การเรียบเรียงข้อความ ประโยค/ รายงาน/ เอกสารทางราชการ จากภาษาอังกฤษ เป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ การตีความ การสรุปใจความสำคัญ จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษ - การร่างโต้ตอบหนังสือด้วยภาษาอังกฤษ

ดูข้อสอบวิชานี้ทั้งหมด →